Buchung und Anfrage
Zimmer, Tisch oder Besichtigung lassen sich direkt anfragen oder buchen. Bei Unterkünften mit Abgleich zu den Portalen, damit keine Doppelbelegung entsteht.
Webdesign
Für Gastgeber, Immobilien und Handel: Websites mit Buchung, mehrsprachig und schnell auf dem Handy.
Ausgangslage
Kitzbühel lebt von Gästen, die weit im Voraus planen und genau hinsehen. Wer ein Chalet mietet, ein Objekt kauft oder einen Tisch reserviert, entscheidet Wochen vorher am Bildschirm, oft aus dem Ausland und meist auf dem Telefon.
Dazu kommt die Saison: Zwischen Hahnenkammwoche und Sommerfrische verschiebt sich, wonach gesucht wird. Eine Website, die nur eine Jahreszeit kennt, verschenkt die andere.
Wir bauen Auftritte, die Angebot, Verfügbarkeit und Kontakt in wenigen Schritten zeigen und sich an beide Saisons anpassen lassen.
LEISTUNGEN
Zimmer, Tisch oder Besichtigung lassen sich direkt anfragen oder buchen. Bei Unterkünften mit Abgleich zu den Portalen, damit keine Doppelbelegung entsteht.
Ein großer Teil der Gäste kommt aus dem Ausland. Englisch, oft auch Italienisch, wird als eigenständige Fassung angelegt und nicht per Übersetzungsknopf angehängt.
Landschaft, Räume, Objekte. Aufnahmen werden so aufbereitet, dass sie groß wirken und trotzdem schnell laden, auch aus dem Ausland.
Wir richten Texte und Struktur auf die Begriffe aus, nach denen tatsächlich gesucht wird, saisonal getrennt für Winter und Sommer.
Wo Produkte oder Gutscheine verkauft werden, richten wir einen Shop mit WooCommerce ein, mit den Zahlungsarten, die Ihre Gäste erwarten.
Für Makler: Exposés mit Bildern, Grundrissen und Kennzahlen, filterbar nach Lage, Größe und Preis, auf Wunsch mit geschütztem Bereich für Interessenten.
Preise, Öffnungszeiten und Angebote pflegen Sie über WordPress selbst. Gerade bei Saisonwechsel zählt, dass das ohne Wartezeit geht.
Updates, Sicherungen und Sicherheitsprüfungen übernehmen wir auf Wunsch weiter, damit die Seite in der Hochsaison nicht ausfällt.
Rund um die Hahnenkammwoche steigen die Zugriffe sprunghaft. Die Seite wird so eingerichtet, dass sie auch dann schnell bleibt, statt genau in der wichtigsten Woche langsam zu werden.
Rückmeldungen von Google oder Buchungsportalen lassen sich einbinden. Sinnvoll ist das, wenn laufend neue dazukommen, sonst wirkt der Bereich schnell veraltet.

ALS SYSTEM GEDACHT
Winter und Sommer sprechen unterschiedliche Gäste an. Statt die Seite zweimal zu bauen, legen wir sie so an, dass sich Schwerpunkt, Bilder und Angebote zum Saisonwechsel umstellen lassen.
Webdesign im DetailABLAUF
Wir klären, wer Ihre Gäste sind, aus welchen Ländern sie kommen und was die Seite können muss: nur zeigen, anfragen oder buchen.
Aufbau und Darstellung entstehen entlang Ihres Angebots. Sie sehen Zwischenstände im Browser und geben sie frei.
Die Seite wird gebaut, Sprachen angelegt, Buchung eingebunden und auf Ladezeit gebracht. Vor dem Start prüfen wir Browser und Geräte.
Nach der Freigabe geht die Seite live. Sie bekommen eine Einführung in die Pflege, auf Wunsch übernehmen wir Updates weiter.
DARUM ENVYO
REGION VERSTEHEN
Der Schreibtisch steht in München
envyo sitzt in München, gut zwei Stunden von Kitzbühel entfernt. Wir sind keine Agentur mit Büro in Tirol und geben auch nicht vor, eine zu sein.
Die Zusammenarbeit läuft über Videocall und Telefon, für Projektstart oder Abnahme kommen wir nach Kitzbühel. Für Ihre Sichtbarkeit zählt, wie die Seite auf den österreichischen Markt und Ihre Gäste ausgerichtet ist, nicht wo sie gebaut wurde.

INVESTITION
Der Aufwand hängt an Umfang, Sprachen und Funktionen. Ein Auftritt mit Angebot, Bildern und Anfrageformular liegt am unteren Rand. Buchungsstrecke, Shop, Objektverwaltung oder eine dritte Sprache liegen darüber, weil jede Sprache eigene Pflege und eigene Suchbegriffe braucht.
FAQ
Vier bis sechs Wochen für einen üblichen Auftritt, länger bei Buchungsstrecke oder mehreren Sprachen. Sinnvoll ist es, außerhalb der Hochsaison anzufangen, weil im Betrieb dann Zeit für Abstimmung ist.
In der Regel ja. Verbreitete Systeme lassen sich einbinden, ebenso der Abgleich mit Portalen. Was geht, prüfen wir vor dem Angebot, damit die Aufwände feststehen.
Deutsch und Englisch decken den größten Teil ab. Eine dritte Sprache lohnt sich, wenn Sie aus einem bestimmten Land regelmäßig Gäste haben. Jede Sprache muss gepflegt werden, deshalb lieber zwei gute als vier veraltete.
Impressumspflicht und Datenschutz weichen von den deutschen Regeln ab. Wir setzen die technische Seite entsprechend um, die rechtliche Prüfung Ihrer Angaben bleibt bei Ihnen oder Ihrem Anwalt.
Ja. Gutscheine sind für Gastgewerbe und Handel oft der einfachste Einstieg in den Onlineverkauf, weil kein Versand nötig ist. Zahlung und Einlösung richten wir mit ein.
Sie bleibt online, bis die neue fertig ist. Beim Umschalten bekommt jede bisherige Adresse eine Weiterleitung, damit Buchungsportale und Verzeichnisse weiter funktionieren.
Dafür braucht es mehr als eine Übersetzung: eigene Adressen je Sprache, passende Suchbegriffe im jeweiligen Land und Ladezeiten, die auch aus dem Ausland stimmen. Das richten wir mit ein.
Für Gastgeber oft ja, wenn Sie ohnehin über Veranstaltungen, Pistenlage oder Angebote informieren. Beiträge zu saisonalen Themen bringen Besucher, die noch nicht nach Ihrem Namen suchen. Ohne Zeit für regelmäßige Pflege lohnt es sich nicht.
MEHR ENTDECKEN