Drei Sprachen, ein System
Deutsch, Englisch und Französisch laufen in einer Installation. Eine neue Behandlung wird einmal gebaut und in allen Sprachen angelegt, zuletzt die Seite zu den körperformenden Operationen.
Case Study · 6
lisumed.euLiSuMed
Eine Praxis, drei Sprachen
und ein Auftritt, der ihr selbst gehört.
LiSuMed ist die Praxis von Dr. med. Heike Majewski in Essen, spezialisiert auf Lipödem-Therapie und Liposuktion. Wir haben den Auftritt neu gebaut, in drei Sprachen, und betreuen ihn seit dem Start.
Kunde
LiSuMed, Dr. med. Heike Majewski
Branche
Lipödem-Therapie und Liposuktion · Essen
Leistungen
Relaunch · Webentwicklung · SEO · Betreuung
Sprachen
Deutsch · Englisch · Französisch
Die Aufgabe
Ein Neustart, der erst einmal Besitz klären musste.
Die alte Website lag komplett in den Händen des früheren Dienstleisters, von den Domains bis zu den Postfächern. Vor dem Relaunch stand deshalb ein Umzug: fünf Domains, alle Postfächer und die Technik wanderten in das eigene Konto der Praxis.
Dann der Neubau: Der Auftritt sollte von Anfang an in drei Sprachen stehen, auf Deutsch, Englisch und Französisch, mit eigener .fr-Adresse. Die Texte kamen aus der Praxis, übersetzt und fachlich geprüft.
Die Lösung
Drei Entscheidungen, von denen die Praxis jeden Tag lebt.
Unabhängigkeit
Domains, Postfächer und Website liegen seit dem Umzug im eigenen Konto der Praxis. Dienstleister können wechseln, der Besitz bleibt.
Sichtbar bei Suchenden
Für jede Körperregion gibt es eine eigene Seite, die die Fragen vor dem Eingriff beantwortet. Die Google-Suche bringt der Praxis jeden Monat mehrere hundert Besucher.
Nach dem Livegang
Die Zusammenarbeit läuft seit dem Start weiter: Neue Behandlungen bekommen ihre Seiten in allen drei Sprachen, das Team wächst auf der Website mit, und die monatliche Wartung kommt als Bericht in der Praxis an.
MobilTermin vereinbaren, überall.
Das Ergebnis
Ein Auftritt, der der Praxis gehört und für sie arbeitet.
3
Sprachen spricht die Website: Deutsch, Englisch und Französisch mit eigener .fr-Adresse
800
Besucher brachte die Google-Suche im stärksten Monat (Search Console, Mai 2026)
Alles
in eigener Hand: Domains, Postfächer und Website gehören der Praxis selbst
